香港報

作者: TTDEarl (努力~~~!!!!) 站內: Examination
標題: [考題] 100 四等警特 國文
時間: Thu Jun 7 12:15:17 2012



考試種類：
100年警特四等

出處：

國文

題目：
河之魚，有豚其名者。游於橋間，而觸其柱，不知遠去。怒其柱之觸己也，則張頰植鬣，
怒腹而浮於水，久之莫動。飛鳶過而攫之，磔其腹而食之。（蘇軾〈二魚說．河之魚〉）


9.「怒腹而浮於水」中的「怒」，意義與下列何者最相近？

(a) 秦明「怒」氣衝天，大驅兵馬投西邊來
(b) 共工氏與顓頊爭為帝，「怒」而觸不周之山
(c) 爭之切，則激其君之「怒」心而堅其自用之意
(d) 鵬之背，不知其幾千里也；「怒」而飛，其翼若垂天之雲

想法：
題目怒翻為 憤怒的

a~c 應該都是翻為憤怒的

d 翻為 振起、奮發

題目是不是要適不相同的
而不是要選相同的

還是我的翻譯錯誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.32.89
→ TTDEarl:考選部公布答案是 D 06/07 12:21
→ kaza:怒腹=鼓腹 怒而飛=鼓翅張翼而飛 大概是這樣吧 06/07 12:23
→ Skeleton7:怒(V):脹大、張大之意 D最為相近 06/07 12:28
推 Mopack22926:教育部電子辭典打 怒...會po出你要的答案 06/07 13:02
推 Mopack22926:http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html 06/07 13:09
推 MJdavid:蘇軾：值得一死 06/07 13:17
→ TTDEarl:感謝 06/07 13:28
推 o21907:推2.3樓 跟我的想法一樣 讓我想到河豚膨脹浮在水面 06/07 14:07