香港報

（路透巴黎7日電）法國國防部長龍格（GerardLonguet）今天透露，象牙海岸現任總統巴波（LaurentGbagbo）的最後捍衛部眾，已被聯合國維和部隊包圍在1個有限區域內。

龍格說：「目前的軍事情況是，聯合國在象牙海岸行動（UNOCI）部隊，已把巴波的最後捍衛部眾包圍在1個有限區域內。」中央社（翻譯）

英國皇儲查里斯將於下月初，短暫訪問美國三日，期間會到白宮與美國總統奧巴馬會面，以及到一間大學發表演說。查里斯對上一次訪問美國，是二零零七年，同行的包括太太卡米拉。

日本東北部宮城縣，在當地時間，晚上約十一時半，發生7.4級強烈地震。 震央位於宮城縣對出海域，當局發出海嘯預警九十分鐘，當地時間凌晨近一時取消。

海嘯預警發出期間，當局警告宮城縣或會出現一米高的海浪。岩手、福島、青森及茨城縣，亦預計有五十厘米高的浪，呼籲受影響地區的居民，前往高地暫避。

（路透阿傑達比亞7日電）醫療人員說，北大西洋公約組織（NATO）今天的空襲行動，在利比亞布瑞加港（Brega）附近擊斃至少5名反政府軍。反政府軍通報，格達費（Muammar Gaddafi）手下軍隊在包圍並轟擊米蘇拉塔（Misrata）時，也擊斃了5名反政府軍。

因傷被送往阿傑達比亞醫院救治的反政府軍表示，他們位於布瑞加郊區的陣地遭到空襲。阿傑達比亞位於反政府軍控制下的利國東部。

負傷的反政府軍朱瑪（Younes Jumaa）躺在醫院擔架上表示：「是北約空襲炸到了我們，當時我們站在布瑞加附近的軍車旁。」

醫院護士表示，至少有5名反政府軍喪生。

反政府軍已作戰1週，期能自政府軍手中奪下地中海沿岸的布瑞加港控制權，雙方形成拉鋸戰。中央社（翻譯）

（路透日內瓦7日電）世界貿易組織（WorldTradeOrganization）今天表示，全球貿易今年將成長6.5%，高於1990年至2008年間的平均值6%，但遠低於去年的戲劇性反彈。

世貿表示，對外商品貿易去年成長14.5%，上修自先前預估的13.5%。中央社（翻譯）

墨西哥發生黎克特制6.5級地震，首都墨西哥城和南部地區都感到強烈震動。地震發生在當地時間早上約八時，目擊者說，墨西哥城部份建築物亦搖晃了數秒。震央位於恰帕斯，在墨西哥城東南部約六百公里，暫時未接獲傷亡或損毀報告。本港天文台亦錄得今次地震。

美國地質勘探局早前指，地震強度是6.7級，及後修訂為6.5級。

（法新社東京7日電） 日本媒體今天報導，美國國務卿希拉蕊•柯林頓（Hillary Clinton）將於本月訪問日本。

日本正從毀滅性的強震與海嘯中復原，這場天災造成2萬7000多人死亡或失蹤。

日本時事通信社（Jiji Press）引述不具名消息來源說，希拉蕊將會見日本領導人，重申美國支持日本在福島第一核電廠冷卻系統故障後，努力避免核災難的行動。

報導指出，希拉蕊將於14與15日參加在柏林舉行的北大西洋公約組織（NATO）外長會議後，飛抵日本訪問。美國在日本約部署4萬7000名官兵，日本是美國親密盟友，位置靠近情勢緊張的台灣海峽和朝鮮半島。

日本於3月11日發生大災難後，美國動員10多艘軍艦帶來救援物資，並有1萬5000名美軍不分晝夜的從事救援行動。這項自地震後開始的任務被稱為「朋友行動（Operation Tomodachi）」。

美國軍方上周表示，美國也在日本部署擅長緊急因應核事故的陸戰隊部隊，以協助化解受地震損害的福島第一核電廠（Fukushima Daiichi）危機。（譯者：中央社何孟奎）1

法國駐科特迪瓦大使館表示，成功救出被科特迪瓦前總統巴博部隊圍困的日本大使岡村善文，他並無受傷，被送到安全地方。大約一千名武裝的巴博支持者，昨日在經濟首都阿比讓，包圍日本大使館，其中二百人更闖入岡村善文的官邸，岡村同他的七名隨員，及時藏身於一個安全的房間。法國今日派出直升機，垂繩將岡村及其他人救出，期間有同巴博的支持者駁火，法軍摧毀多部車，一名日本大使館職員受了傷。

（路透班加西7日電）1名在反抗軍控制的利比亞東部的石油官員表示，效忠格達費（Muammar Gaddafi）的部隊攻擊位於利國東南部的沙里爾（Sarir）油田，格達費政府指稱該油田是遭英軍空襲絕非事實。

詢以的黎波里（Tripoli）當局宣稱沙里爾遭到空襲一事時，阿拉伯海灣石油公司（Arabian Gulf OilCompany, AGOCO）資訊經理馬尤夫（Abdeljalil Mayuf）表示：「不，這不是事實。沒有空襲行動，是格達費部隊攻擊這個地區。」

總部設在班加西（Benghazi）的反抗軍發言人蓋里亞尼（Mustafa Gheriani）說：「我覺得認為英國會做這件事的想法很可笑，因為這全是格達費會做的事。」中央社（翻譯）

日本東京電力公司，向福島第一核電站一號機組反應堆安全殼注入氮氣，以防氫氣爆炸，過程順利，但注氮氣可能令帶輻射的氣體外洩。二號機組內反應堆取水口附近的放射碘濃度，由日前超標七百五十萬倍，大幅降至超標十四萬倍。核電站對出三百多米的海水，輻射量亦由最高超標四千多倍，回落到超標二百八十倍。

地震及海嘯遇難人數，增加至12690人，失蹤人數14763人，目前仍有十五萬人要棲身臨時避難所。事故發生接近一個月，當局今日在宮城縣石卷市，發現一隻被困在廢墟的公雞，仍然生還，但身體虛弱。

（路透東京7日電）毀滅性強震及隨後引發的海嘯重創日本還不到1個月，日本紅十字會（Red Cross）已經募得將近13億美元善款。

此次募得的金額比先前任何1個救災活動多，但紅十字會現正努力將善款送到最需要的人手上。

規模9.0強震、大海嘯及核子危機造成超過2萬7600人死亡或失蹤，16萬3000人棲身避難所，日本北部的基礎建設也嚴重損毀。失去組織使得救災工作更形複雜。

日本紅十字會會長近衛（Konoe）表示：「捐贈者一定會覺得，應該立即將善款分送給那些沒有任何糧食以及失去一切的人。」

近衛接受訪問時告訴路透：「但地方政府沒有發揮作用，撤離者被安置在各個避難所。嚴格說來，要將善款公平分送給這些人非常困難。」

這筆1080億日圓（12億6000千萬美元）的救災金，打算以現金的形式發給災民。1995年神戶（Kobe）大地震發生後2週內，就完成第一輪救災金的發送作業。

3月11日強震的受災區範圍很廣，救災需牽涉到不同機構，而平時提供災損資訊的地方政府癱瘓，以致較難決定如何發送救災金。

近衛表示：「這是項大挑戰，不是我們可以自行解決的事。兼顧公平和速度並非易事。」

日本內閣官房長官枝野幸男（Yukio Edano）本週表示，政府必須出面協調如何發放救災金，也將開始接受各界捐款。

近衛說，紅十字會、地方政府及其他機構最快會在本週組成委員會，決定如何分送救災金。

日本紅十字會也會接受全球各個分會的善款，但金額尚未確定。

日本要從這次天災復甦，需要進行第二次世界大戰以來最大規模的重建。日本政府估算，物質損失高達3000億美元。中央社（翻譯）